15 ספטמבר, 2017
פשטידת כרישה לראש השנה (וכל השנה…)
[sg_popup id="2" event="onload"][/sg_popup]
On every holiday there are differences between the customs of the Sephardim and Ashkenazim. The wording of the songs is different, the wording of the prayers, the Passover Haggadah is a little different, and more and more, but Rosh Hashanah has the biggest difference in customs, in my opinion.
When I met my wife, I told her about the blessings of Rosh Hashana and the Rosh HaShana "Seder". She did not really understand what I was talking about, because is about an apple in honey, a pomegranate and that is it. So no … at least not with us.
On Rosh Hashanah there are quite a few dishes and blessings beyond the apple and pomegranate, which of course are accompanied by perfect delicacies.
One of them is a spinach quiche which is actually a kind of a spinach pancake (after all it's fried and therefore can not really be a quiche …) coming from the blessing of beets – "Remove our sins." (the word ‘remove’ and the word ‘beets’ have the same root in Hebrew.) How exactly beets have become spinach I have not quite a clue, just as the sweet and wonderful Haroset, is the bitter Maror of Passover ….
To this day I remember how every year we would devour the same fried quiche (both spinach and leek) and complain about why it is eaten only once a year. My mother always claimed that "it's really easy to prepare and if you want to, I have no problem making it …" And then another year would goby until next time we ate it 🙂
So here's the gluten-free and non-fried version, for those who want to, for the whole year and not just once a year.